寻花楼楼凤兼职论坛-风楼阁交友平台,风楼阁全国官方,400元快餐不限次数qq

你好，欢迎来到维度女性网

维度女性网 > 情感 > 高逼格的人都在秀自己的英文名字了 你的英文名叫啥？(5)

高逼格的人都在秀自己的英文名字了 你的英文名叫啥？(5)

来源于：维度女性网2016-09-13 22:07编辑：songxiaofan

▍在亨利七世这一代，都铎家族已经完成了英格兰化

但对于语言文化和欧美相差很大的中国来说，要想无缝衔接难度就大多了。在对语言掌握不尽完美的情况下起名，难免会带上些特色。

其一就是重名率相当高。中国男性起英文名往往是Kevin、Jason、Jimmy、Mike之类，女白领则是大把的Vivian、Jessica、Ashley、Lisa。在对目标语言中的名字掌握不够多的情况下，如此起名自是一种安全便利的方法。

这种现象还出现于主要使用汉名的朝鲜人和越南人中。朝鲜/韩国男名中，“敏”、“镐”、“俊”、“世”高频出现，女性则大量出现“姬”、“莹”、“瑾”。越南男名中“文”的出现率极高，女名则大量带“清”、“芳”。

被选中的名字一般都有些特殊的有点，如简短好记或者含义好。在中国汉字的影响也不可小觑，Vivian之所以能如此流行，和汉字形式“薇薇安”不无关联。诸多使用Vivian的小姐应该也是不愿意使用“维维安”这样的汉译的。

第二个特点则和第一个特点相反——毕竟文化不同，起外文名时，不少人会自出机杼，以致违背了目标语言的一般习惯。

中国人起英文名往往会有January、Friday、Apple、Soap、Beta、Yummy、Lucky等，虽然这些词在英文中都有意思，但是英美人很少把它们当作名字使用。更绝的是甚至有自己生造出诸如Peariz、Wesn等等名字的。

不少人对这类名字持讥讽态度，认为是画虎不成反类犬。但其实类似的现象古已有之，且远远不限于中国。

越南后黎朝有一位著名的女诗人，其地位堪比中国的李白杜甫，被称作喃诗女王。她写出过《咏阳物》《菠萝蜜》《槟榔》等不朽名篇。只是她的芳名估计可以让很多中国人大跌眼镜。

这位越南国宝级女诗人名叫胡春香。“春香”和“梅香”、“秋香”都是中国人民耳熟能详的名字，频频在各类民间文学中，一般都是可爱的小丫鬟。著名传奇《牡丹亭》中小姐杜丽娘的丫鬟就叫春香，《唐伯虎点秋香》中秋香的姐妹也是春香。中国出身上流，受过教育女性很少有叫春香的。

▍《佳人遗墨》封面的胡春香画像

一代喃诗女王是丫鬟出身吗?

虽然胡春香生平资料匮乏，但一般认为，她出生于读书人家，父亲曾经中过越南科举考试，显然和丫鬟沾不上边。

爱好“春香”的并不只有越南人。这个名字朝鲜人也爱用。朝鲜著名民间故事，被誉为朝鲜《红楼梦》的《春香传》中女主角成春香为退籍妓女所生，其父乃是前任道使。看来精通中华文化的父亲似乎并没有参与春香起名。

在诸多突厥语民族中，都流行巴哈尔古丽或者古丽巴哈尔之类的名字。巴哈尔来自波斯语 بهار(bahâr)乃波斯语春天的意思。古丽来自波斯语گل(gol)，意思是花。整个名字直译过来就是春花。尽管波斯人自己给女儿起名时经常使用一些“美丽”之类名字，但是春花则可能过分接地气了，伊朗女性叫这个名字的相当少见。

郑重声明：此文内容为本网站刊发或转载，仅为宣传及传递更多信息之目的，文章真实性请浏览者慎重核实！如果有侵犯您权利的资源，请告知，我们将及时删除。联系邮箱:edit#vdolady.com
猜你喜欢
相关阅读

热门关键词

资生堂新透白祛斑套装  世界十大橱柜  同时查找多个人名  L型和D型  宝格丽广告语大全  eta2834机芯拆解  iginal翻译  什么沐浴露好用  孕早期平躺小腹牵扯疼  张超长的像王晰  本田crv2019款机油增多  阿玛尼红管唇釉多长  斗鱼刷弹幕软件  梦见拉尺子量房屋  付嵩洋啥来头  苹果6plus有没有128g  帕加尼发动机在哪  减脸最有效的运动方法  有什么仪器可以测量缝隙  电子产品国家三包内容  专升本如何报考研究生  自由时差快速算法  如何让唇釉变哑光  薇比莉品牌  曲洪欣中药点斑有用吗  怎么涂口红不掉色不沾杯  法式糕点有哪些分类  某一晶体管谐振功率放大器  d和单韵母的拼读  没有尺子的时候怎么办  香奈儿专柜价格香水5号  一加7小屏  三四线城市消费观  gucci和娇兰香水  human crab  岳宿申是什么  女人当官2部32集  广东油炸煎堆  摩托车125排气管多少钱  世界服装品牌销量排名  洋桔梗配什么红玫瑰花  KLORANE  安在秀蚕丝面膜怎么样  阿玛尼405替代色稚优泉  伊奈美  女生大专退学后的出路  奥梵药妆  迪奥口红颜色推荐  cool的表情包  微整形招聘学徒  华为手机的arcore是什么  2019美术学院全球排名  宋小宝抱蔡明哪一期  华为 行管是什么职位  全日制本科学历好弄吗  适合男生的饰品品牌  srs airbag哪款车有  韵然原液的种类及功效  ysl方管223  合理的生活作息  水光镜面唇釉  口红机进商场  眼影和口红有保质期吗  Rellet  KUOY代表什么意思  奔驰婚庆车队加盟  南宁有兰博基尼4s店吗  ありがとう大桥卓弥mp3  抹了粉底液还用气垫吗  免蹲坐浴盆怎么用  兰博基尼urus保养费用  sillage口红蝴蝶结多少钱  美国曼哈顿现在几点  那款口红便宜又好用  奔驰凌特租赁  新乐敦眼药水多少钱  whoo后国内专柜价格  clarisonic怎么换刷头  涂口红发粉  light中文谐音