ÍøÕ¾Õû¸ÄÖÐ

ÄãºÃ£¬»¶Ó­À´µ½Î¬¶ÈÅ®ÐÔÍø

ά¶ÈÅ®ÐÔÍø > ʱÉÐÍÆ¼ö > ±±¾©´óѧ¿ÚǻҽԺÖÜÑåºã½ÌÊÚµ±Ñ¡ÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤

±±¾©´óѧ¿ÚǻҽԺÖÜÑåºã½ÌÊÚµ±Ñ¡ÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤

À´Ô´ÓÚ£ºÎ¬¶ÈÅ®ÐÔÍø2016-09-07 16:34±à¼­£ºvdolady
·ÖÏí:

µÚÊ®½ìÑÇÌ«Õý»ûѧ»á(Asian-Pacific Orthodontic Society£¬APOS)Äê»áôßµÚ11´ÎÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÕý»ûѧ»áÄê»áÓÚ2016Äê9ÔÂ1-3ÈÕÔÚÓ¡Äá°ÍÀ嵺ÕÙ¿ª¡£±±¾©´óѧ¿ÚǻҽԺ²©Ê¿Éúµ¼Ê¦¡¢ÈüµÂÑô¹â¿ÚǻҽÁƼ¯ÍÅÊ×ϯ¹ËÎÊר¼ÒÖÜÑåºã½ÌÊÚ´ú±íÖлª¿Úǻҽѧ»á¿ÚÇ»Õý»ûרҵίԱ»á(Chinese Orthodontic Society, COS)²Î¼Ó´Ë´ÎÄê»á£¬²¢ÔÚ´ó»áִί»áµÄ»»½ìÑ¡¾ÙÖб»Ò»ÖÂÍÆ¾ÙΪÐÂÒ»½ìAPOS¸±»á³¤¡£

ÖÜÑåºã½ÌÊÚ(ÓÒ)ÓëAPOSǰÈλ᳤Nikhilesh Vaid(ÖÐ)¡¢ÐÂÈλ᳤Bryce Lee(×ó)ºÏÓ°

ÑÇÌ«Õý»ûѧ»á(APOS)ÓÚ2001Äê³ÉÁ¢£¬ÓÉÀ´×ÔÑÇÌ«µØÇøµÄ18¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄÕý»ûѧ»á×é³É£¬ÊÇĿǰÑÇÌ«ÇøÓòÓ°ÏìÁ¦×î´óµÄÕý»ûѧÊõ»ú¹¹¡£

¾ÝϤ£¬ÖÜÑåºã½ÌÊÚÊÇ×ÔÖйú¿ÚÇ»Õý»û½çÒ»´ú×Úʦ¸µÃñ¿ý½ÌÊÚÒÔÀ´£¬µÚ¶þλ±»ÍÆÑ¡ÎªÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤µÄÖйúÕý»ûѧÕß¡£ÕâÊÇÖÜÑåºã½ÌÊÚ¼Ì2015Äê³ÉΪÊÀ½çÕý»ûÁªÃË(World Federation of Orthodontists£¬WFO)Ê×뻪ÈËִίÒÔÀ´£¬ÔÙ´ÎΪ±±´ó¿ÚÇ»ÄËÖÁÖйúµÄÕý»û´ÓÒµÕßÓ®µÃÁËÊÀ½çµÄ×ðÖØ£¬ÕÃÏÔÁËÎÒ¹ú¿ÚÇ»Õý»ûÔÚ¹ú¼Ê¿ÚÇ»Õý»û½çµÄÖØÒªµØÎ»¡£

ÑÇÌ«Õý»ûѧ»áÄê»áÿÁ½Äê¾Ù°ìÒ»´Î£¬×÷ΪÑÇÌ«µØÇø¿ÚÇ»Õý»û×î¸ßˮƽµÄ»áÒ飬½ñÄêÎüÒýÁËÀ´×ÔÑÇÌ«µØÇø28¸ö¹ú¼ÒµÄ900¶àÃûÕý»ûѧÕßݰÁٲλᣬ½øÐÐÁËѧÊõ±¨¸æ¡¢²¡Àýչʾ¡¢Ñо¿ÉúÂÛ̳µÈϵÁÐѧÊõ»î¶¯¡£ÖÜÑåºã½ÌÊÚ×÷ΪÊÜÑûÑݽ²ÕßÔÚ´ó»áÉÏ×öÁ˾«²ÊµÄ±¨¸æ¡£

2016ÑÇÌ«Õý»ûÄê»áÆÚ¼ä£¬Ç¡·ê±±¾©´óѧ¿ÚǻҽԺÒÔ¼°È«¹ú¸÷µØÕý»ûר¼ÒÔÚ¾©×·Ë¼ÒѹʵĸµÃñ¿ý½ÌÊÚ¡£×÷Ϊ¸µÃñ¿ý½ÌÊڵĵմ«µÜ×Ó£¬Ô¶ÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑǵÄÖÜÑåºã½ÌÊÚÒ²±í´ïÁËËû¶Ôµ¼Ê¦µÄ°§µ¿Óë˼ÄîÖ®Çé¡£ÔÚ±»ÍÆÑ¡ÎªAPOS¸±»á³¤Ö®ºó£¬ÖÜÑåºã½ÌÊÚ±íʾ£¬Äܹ»¼Ì¸µÀÏʦ֮ºó£¬¾­È«ÌåִίһÖÂͶƱµ±Ñ¡ÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤£¬ÊǶԵ¼Ê¦×îºÃµÄ±¨´ðºÍËûÀÏÈ˼ÒÔÚÌìÖ®Áé×îºÃµÄ°²Î¿¡£Í¬Ê±Ëû±íʾ£¬½«¼Ì³ÐÏÈʦÒ²§£¬¼ÌÐøÒýÁìÖйúÕý»û·¢Ñï¹â´ó¡¢×ßÏòÊÀ½ç¡£

ÑÇÌ«Õý»ûר¼ÒÓëÖÜÑåºã½ÌÊÚºÏÓ°

½üÄêÀ´£¬ÔÚ¼¸´úÖйúÕý»ûÈËǰ¸°ºó¼Ì¡¢¼è¿à׿¾øµÄŬÁ¦Ï£¬ÎÒ¹ú¿ÚÇ»Õý»ûѧ¿ÆµÃµ½Á˳¤×ãµÄ·¢Õ¹£¬²»½ö½Ó¹ìÊÀ½ç¿ÚÇ»Õý»û¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹·½Ïò£¬Í¬Ê±Öð½¥ÔÚ¹ú¼ÊÎę̀ÉϰçÑÝÖØÒª½ÇÉ«¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÎÒ¹úѧÕßÖÜÑåºã½ÌÊÚÔٴε±Ñ¡ÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤£¬±Ø½«¶ÔÎÒ¹ú¿ÚÇ»Õý»ûѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹Æðµ½ÖØÒªµÄÍÆ¶¯×÷Óã¬ÔÚ¹ú¼ÊÉϲúÉú¸ü´óµÄÓ°ÏìÁ¦£¬»ñµÃ¸ü´óµÄ·¢ÑÔȨ¡£

ÖÜÑåºã½ÌÊÚÔø¾­µ£Èα±¾©´óѧ¿ÚǻҽѧԺÕý»û¿Æ¸±Ö÷ÈΡ¢Ö÷ÈΣ¬ÏÖÈα±¾©´óѧ¿ÚǻҽѧԺ¸Éϸ°ûÓëÔÙÉúÖÐÐÄÖ÷ÈΡ¢Õý»û¿Æ½ÌÊÚ¡¢ÈüµÂÑô¹â¿ÚǻҽÁƼ¯ÍÅÊ×ϯ¹ËÎÊר¼Ò¡£ÖÜÑåºã½ÌÊÚÔÚ¹úÄÚÕý»ûÁìÓòÏíÓÐÊ¢Ãû£¬ÓÈÆäÔÚ³ÉÈËÕý»ûÖÎÁÆ¡¢ÑÀÖܲ¡Õý»ûÖÎÁÆ¡¢Õýò¢Íâ¿ÆÊõǰÊõºóÕý»ûÖÎÁÆ¡¢¹ÇÐÔ´íºÏÕý»ûÖÎÁÆ¡¢ÒþÐÎÉà²àÓëÒþÐÎÎÞÍв۽ÃÕý¼¼Êõ¼°¶ùͯ¿ÚÇ»ÑÀºÏ»ûÐÎ×ۺϽÃÖÎÁìÓò¾ùÓнϸßÔìÒ裬¿ª´´ÁËÎÒ¹úÖÖÖ²ÌåÖ§¿¹µÄ¿ª·¢ÓëÓ¦Óã¬Ó¦ÑûÔÚÊÀ½ç°üÀ¨ÃÀ¹ú¡¢Å·ÖÞ¡¢Ó¢¹ú¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢ÈÕ±¾¡¢º«¹úµÈ¶à¸ö¹ú¼Ò½øÐйý¶à³¡Ñݽ²£¬ÔÚ¹ú¼ÊÕý»ûÁìÓòÏíÓнϸßÉùÍû¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬ÖÜÑåºã½ÌÊÚÓÚ2015Äê9ÔÂ30ÈÕÒ»¾Ùµ±Ñ¡ÊÀ½çÕý»ûÁªÃËִί£¬³ÉΪÊÀ½çÊ×룬ҲÊÇΨһһ뻪ÈËִί¡£

ÐÀÎÅÖÜÑåºã½ÌÊÚ±»ÍÆÑ¡ÎªÑÇÌ«Õý»ûѧ»á¸±»á³¤£¬Öлª¿Úǻҽѧ»á»á³¤ÍõÐ˽ÌÊÚ±¶¸ÐÐÀÏòÖÜÑåºã½ÌÊںͿÚÇ»Õý»ûרҵίԱ»á±íʾÈÈÁÒµÄ×£ºØÍ⣬ͬʱËû»¹±íʾ£º“ÖйúѧÕßÄܹ»ÔÚÑÇÌ«×îÖØÒªµÄѧÊõ»ú¹¹µ£ÈÎÁìµ¼Ö°Îñ£¬½«´óÁ¦Ìá¸ßÖйú¿Úǻҽѧ½çÔÚ¹ú¼ÊÉϵÄÓ°ÏìÁ¦£¬Í¬Ê±ÔÚ¸ü¶àÖØ´óµÄѧÊõ»ú¹¹ÏíÓиü´óµÄ»°ÓïȨ£¬¶ÔÍÆ¶¯Öйú¿ÚÇ»Õý»ûÊÂÒµµÄ·¢Õ¹¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒåºÍÉîÔ¶µÄÓ°Ï씡£

ÖÜÑåºã½ÌÊÚ¼ò½é£º

ÖÜÑåºã£¬ÄУ¬¶þ¼¶½ÌÊÚ¡¢Ö÷ÈÎҽʦ£¬²©Ê¿Éúµ¼Ê¦¡£1989Äê±ÏÒµÓÚÎ÷°²Ò½¿Æ´óѧ¿Úǻҽѧϵ;1993Äê»ñµÃ±±¾©Ò½¿Æ´óѧ¿Úǻҽѧ²©Ê¿Ñ§Î»£¬Ê¦´Ó¸µÃñ¿ý½ÌÊÚ;1996Äê10Ô³ÉΪÖйú´ó½µÚÒ»¸öÓ¢¹ú°®¶¡±¤»Ê¼ÒÍâ¿ÆÑ§Ôº¿ÚÇ»Õý»ûר¿ÆÔºÔ±(M Orth RCS Edin);1997Äê»ñµÃÏã¸Û´óѧÑÀҽѧԺ¿ÚÇ»Õý»û¸ß¼¶ÎÄÆ¾(AdvDip Orth(HKU))¡£2001¡«2002Ä기ÃÀ¹ú±öϦ·¨ÄáÑÇ´óѧÑÀҽѧԺÕý»û¿Æµ£ÈηÃÎʽÌÊÚ¡£ÔøÈα±¾©´óѧ¿ÚǻҽѧԺÕý»û¿Æ¸±Ö÷ÈΡ¢Ö÷ÈΡ£ÏÖÈα±¾©´óѧ¿ÚǻҽѧԺÕý»û¿Æ½ÌÊÚ¡¢±±¾©´óѧ¿ÚÇ»¸Éϸ°ûÑо¿ÓëÔÙÉúÖÐÐÄÖ÷ÈΣ¬ÃÀ¹ú¿­Ë¹Î÷´¢´óѧÑÀҽѧԺ¼æÖ°½ÌÊÚ(Adjunct Professor, Case Western Reserve University School of Dental Medicine)¡¢Ó¢¹ú°®¶¡±¤»Ê¼ÒÍâ¿ÆÑ§Ôº¿ÚÇ»Õý»ûר¿ÆÔºÊ¿M.Orth R.C.S.(Edin)¡£

ÖÜÑåºã½ÌÊÚÏÖµ£ÈÎÖлª¿Úǻҽѧ»áÕý»ûרҵίԱ»áÖ÷ÈÎίԱ£¬ÊÀ½çÕý»ûÁªÃË(WFO)ִί£¬ÑÇÖÞ̫ƽÑóÕý»ûЭ»á(APOS)¸±»á³¤£¬¹ú¼ÊÑÀҽѧԺ(FICD)Ժʿ£¬¹ú¼ÊÑÀ¿ÆÑо¿»á(IADR)¡¢Å·ÖÞÕý»ûѧ»á(EOS)¡¢ÃÀ¹ú½ÃÕýѧ»á(AAO)»áÔ±£¬ÖйúÒ½ÁÆÓëÃÀÈÝЭ»á¿ÚÇ»ÃÀÈݷֻḱÖ÷ÈÎίԱ£¬±±¾©¿Úǻҽѧ»á¿ÚÇ»Õý»ûרҵίԱ»á¸±Ö÷ÈÎίԱ¡¢¿ÚÇ»Êý×Ö»¯Ò½ÁƼ¼ÊõºÍ²ÄÁϹú¼Ò¹¤³ÌʵÑéÊÒµÚÒ»½ì¼¼ÊõίԱ»áίԱ¡£

¹ú¼ÊSCIÆÚ¿¯¡¶Plos ONE¡·¡¢¡¶Oral Disease¡·¡¢¡¶The Angle Orthodontists¡·Éó¸åÈË;¡¶Öлª¿ÚǻҽѧÔÓÖ¾¡·¡¢¡¶Öлª¿ÚÇ»Õý»ûѧÔÓÖ¾¡·¡¢¡¶»ªÎ÷¿ÚǻҽѧÔÓÖ¾¡·¡¢¡¶±±¾©¿Úǻҽѧ¡·¡¢¡¶ÖйúʵÓÿÚÇ»¿ÆÔÓÖ¾¡·¡¢¡¶ÁÙ´²¿Úǻҽѧ¡·µÈ¿ÚǻרҵÔÓÖ¾±àί¡£ÔøÊÜÑûÓÚµÚ18½ìÊÀ½çÑÀ¿ÆÁªÃË´ó»á¡¢ÃÀ¹úÕý»ûЭ»áµÚ112½ìÄê»á¡¢µÚ28½ìTweedË«Äê»á¡¢ÊÀ½ç¶ùͯÑÀ¿Æ´ó»á¼°µÚ7½ìÊÀ½çÕý»ûÁªÃË´ó»á×÷´ó»á·¢ÑÔ¡£ÊǽÌÓý²¿¡¶¿ÚÇ»Õý»ûѧ¡·×îÔç¹ú¼Ò¼¶¾«Æ·¿Î³ÌµÄ¸ºÔðÈË¡¢½ÌÓý²¿×ÊÔ´¹²Ïí¿Î¡¶¿ÚÇ»Õý»ûѧ¡·¿Î³Ì¸ºÔðÈË£¬ÔÚ¹úÄÚÊ×ÏÈÌá³öÁËÕýò¢ÊõǰÊõºóÕý»ûϵͳÖÎÁƵĹ淶¡¢Õý»ûÁªºÏÑÀÖÜϵͳÖÎÁÆÑÀÖܲ¡ÐÂÀíÄ΢Âݶ¤ÖÖÖ²ÌåÖ§¿¹µÄϵͳ¹æ·¶¡£

ÖÁ½ñ¹²·¢±íÖÐÓ¢ÎÄÂÛÎÄ161ƪ£¬ÆäÖÐÓ¢ÎÄSCIÎÄÕÂ35ƪ£¬×÷ΪµÚÒ»×÷ÕߺÍͨѶ×÷ÕßÔÚÉúÎï²ÄÁÏ¡¢¸Éϸ°û¡¢¿ÚǻҽѧÒÔ¼°Õý»ûѧµÈÁìÓòµÄ¹ú¼Ê¶¥¼¶ÔÓÖ¾£ºImmunity£¬Advanced Functional Materials£¬Cell Research£¬Journal of Dental Research£¬American journal of Orthodontics &DentofacialOrthpedics·¢±íÂÛÎÄ28ƪ£¬×ܼÆÓ°ÏìÒò×Ó´ïµ½ÁË160¡£´ËÍ⣬²Î±àÖø×÷ºÍ½Ì²Ä12²¿£¬»ñÊ¡²¿¼¶½±Ïî8Ïî¡£½ü5Äê¹²Ö÷³Ö¹ú¼Ò¼¶ÓëÊ¡²¿¼¶¿ÆÑÐÏîÄ¿9Ï¾­·Ñ×ܶ¹ýÁË1800ÍòÔª¡£»ñÊ¡¡¢²¿¼¶¿Æ¼¼½ø²½½±Àø2Ï·¢Ã÷רÀû¡¢ÊµÓÃÐÂÐÍרÀû¸÷Ò»Ïî¡£Æù½ñΪֹ£¬ÒÑÖ¸µ¼²©Ê¿Ñо¿Éú±ÏÒµ21ÈË£¬Ö¸µ¼Ë¶Ê¿Ñо¿Éú±ÏÒµ10ÈË¡£2009Äê×÷Ϊµ¼Ê¦ÅàÑøÁËÖйúµÚһλ¿Úǻҽѧ˫²©Ê¿¡£

Ö£ÖØÉùÃ÷£º´ËÎÄÄÚÈÝΪ±¾ÍøÕ¾¿¯·¢»ò×ªÔØ£¬½öΪÐû´«¼°´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬ÎÄÕÂÕæÊµÐÔÇëä¯ÀÀÕßÉ÷ÖØºËʵ£¡Èç¹ûÓÐÇÖ·¸ÄúȨÀûµÄ×ÊÔ´£¬Çë¸æÖª£¬ÎÒÃǽ«¼°Ê±É¾³ý¡£ÁªÏµÓÊÏä:edit#vdolady.com
    Ïà¹ØÔĶÁ

    ÈÈÃŹؼü´Ê

    ÏÐÓã¶þÊÖ¿ÚºìÓÐÈËÂò  Ììè¹ú¼Êtf¿ÚºìÊÇÕýÆ·  ¿ÚºìÑÆ¹âÊDz»ÊDz»ÈÝÒ×µôÉ«  µÏ°Â828¿Úºì  ÏãÄζù¿Úºì³É±¾¸ßÂð  éÙÉ«ÈùºìÊʺϿں젠ʥÂÞÀ¼¿Úºì³É·Ö°²È«Ã´  Ñ§ÉúÔõÑùÍ¿¿Úºì²»Ã÷ÏÔ  µÏ°Â¿ÚºìÄÄ¿î±È½ÏºÃ¿´  ÏãÄζù¿Úºì497ÊÔÉ«  Ñ§ÉúÍ¿¿ÚºìµÄÕýÈ··½·¨  ×îÖµµÃÈëÊֵĴóÅÆ¿Úºì  °¢ÂêÄáСϸ¹Ü201¿ÚºìÊÔÉ«  ¿Úºìº¬Ç¦ÅÅÃû  kiko¿ÚºìÊÔÉ«312  ÏãÄζù73ºÅ¿Úºìʲôɫ  ÖйúÊ®´ó¿ÚºìÅÅÃû  Ê¥ÂÞÀ¼¿Úºì16  ¿ÚºìÈçºÎ±ä³É´½ÓÔ  µÏ°Â¿Úºì787ÑÕÉ«  milani¿Úºì25ºÅ»¹ÊÇ77  ÉÏÉ«ºÃµÄƽ¼Û¿Úºì  ÏÄÌì¿ÚºìÍÆ¼öСºìÊé  ¿Úºì¶¼ÊÇÔÚÄÄÀï½ø»õ  ´½É«Ç³ÊʺÏÓÃʲô¿Úºì  ÑÅÊ«À¼÷ìºìʯÁñ¿Úºì  µÏ°Â¿ÚºìÄÄ¿î×î×ÌÈó  ºÃÓó־õĿں젠¿ÚºìÊÔÉ«ÁËÔõôÍË»õ  ÔõôͿ¿Úºì³Ö¾Ã  ×ÔÖÆ¿Úºì²»Äý¹ÌÔõô°ì  Ñƹâ¿Úºì±äÓÍÊDz»ÊÇ»µÁË  kiko¿ÚºìÑÕÉ«ÍÆ¼ö  °¢ÂêÄáÄÇ¿î¿ÚºìÈÈÏú  mac¿ÚºìAA7  silklipstick¿Úºì  ´ºÏÄÊʺÏÓÃÑÆ¹â¿ÚºìÂ𠠵¹úÔи¾¿Úºì  ×î¹óµÄÆ·ÅÆ¿ÚºìÉÝ³ÞÆ·ÅÆ  ÍƼöÒ»¿î¿Úºì  ¿ÚºìË¿ÈÞ·ÛÊÇ»¯Ñ§µÄô  ÷ȿɿںìÄĸöÑÕÉ«ºÃ¿´  ¹í¹Ö¿ÚºìÉ«ºÅ264ºÍ290  mac¿ÚºìÄÄÀï×î±ãÒË  kiko¿Úºì504ÊÔÉ«  ¿ÚºìÃûÅÆ²úÆ·  ×ÊÉúÌÿںìÄĸöϵÁкà À¼Þ¢×î¹óµÄ¿Úºì¶àÉÙÇ®  Ô½ºÃµÄ¿ÚºìÔ½µôÉ«Âð  °¢ÂêÄáÊʺÏÏÄÌì¿ÚºìÑÕÉ«  tf¿Úºì¸Ç×ÓËɶ¯Ôõô°ì  2019×îÖµµÃÈëÊֵĿں젠mac¿ÚºìºÐ×ÓÉÏÓÐËÜ·âÂð  ¿Úºì¸ú´½ÓÔÄÄÖÖºÃÓ࠵ϰÝmac¿Úºì¼Û¸ñ  cpb×î»ð¿ÚºìÉ«ºÅ  Í¿¿Úºì֮ǰҪ¸Éʲô  ysl15ºÅÔ²¹Ü¿ÚºìÔõôÑù  Óô½ÓÔ×ö¿Úºì  À¼Þ¢196ºÅ¿ÚºìÊʺÏÏÄÌìÂð  ×ì´½ÎÚ×ÏÊʺÏʲôÑÕÉ«¿Úºì  mac¿Úºì±äÖʵÄÌØÕ÷  ÑïÖݵϰ¿ںìר¹ñÔÚÄÄÀï  µÃÏʿںìÖÊÁ¿ÔõôÑù  ¼¸Ê®¿éÇ®µÄ¿Úºìº¦´¦´óÂð  Ñƹâ¿Úºì×ÔÖÆÅä·½±ÈÀý  À¼Þ¢¿Úºìר¹ñ¼Û¸ñ  1Ö§¿Úºì·ÛµÄµ÷É«±ÈÀý±í  ´óÅÆ¿Úºì´ú¹¤³§ÊÇÕýÆ·Âð  chanel¿Úºì  º«ÄÝÑŹʹ¬¿Úºì  ºó¿Úºì25ºÅÉ«ÊÇɶɫ  ysl¿Úºì12ºÅºÃÄÑ¿´  °¢ÂêÄá400¿ÚºìºÍysl 21  kiko½ºÄÒ¿Úºì509ÊÔÉ«  ÈçºÎ°Ñ¿Úºì±ä³É´½ÓÔ  µÏ°Â¿Úºì¶¹É³É«434  ÏãÄζù°´Ñ¹¿ÚºìÏãζ  ¼ÍèóÏ£¿ÚºìÄĸöÉ«ºÅ»ð  ×ÔÈ»´½É«¿Úºì